1
00:00:00,000 --> 00:00:01,602
Dis-leur de me couper la parole, Rob.

2
00:00:01,634 --> 00:00:04,114
Césarienne, s'il vous plaît. Il n'est pas trop tard.

3
00:00:04,131 --> 00:00:07,331
- C'est trop tard. Vous couronnez.
- Repoussez-le et découpez-le.

4
00:00:07,331 --> 00:00:09,068
Trois personnes qui vivent
cette maison porte des couches.

5
00:00:09,074 --> 00:00:11,544
- Je suis l'un d'entre eux.
- Vous n'avez pas de lien avec le bébé ?

6
00:00:11,563 --> 00:00:13,149
- Non.
- Pensez-vous que vous pourriez en avoir un peu

7
00:00:13,162 --> 00:00:14,409
dépression postnatale ?

8
00:00:14,433 --> 00:00:16,582
Rob, tu penses que c'est à propos de
il est temps pour moi d'aller chez IKEA ?

9
00:00:19,645 --> 00:00:22,312
Vous trouvez donc votre
les circonstances actuelles sont-elles difficiles ?

10
00:00:22,432 --> 00:00:23,689
Ouais.

11
00:00:23,720 --> 00:00:25,035
Non.

12
00:00:25,072 --> 00:00:26,010
Je veux dire, ils ne le sont pas,

13
00:00:26,066 --> 00:00:28,029
ils ne sont pas difficiles sur le papier.

14
00:00:28,149 --> 00:00:30,671
Je les déteste mais il y en a
des gens partout dans le monde

15
00:00:30,701 --> 00:00:33,139
qui a plus de mal que
moi. Vous savez, comme...

16
00:00:33,934 --> 00:00:35,886
Je veux dire, je ne pense à personne maintenant mais,

17
00:00:35,925 --> 00:00:37,632
Je ne sais pas, les Grecs.

18
00:00:38,088 --> 00:00:40,989
Et ton mari ? Êtes-vous
capable de lui dire ce que tu ressens ?

19
00:00:41,109 --> 00:00:44,686
Ouais, eh bien, tu sais, je,
Je, je lui dis mais il est,

20
00:00:44,701 --> 00:00:45,797
il est fatigué.

21
00:00:45,836 --> 00:00:49,447
Il travaille beaucoup et nous avons
deux enfants de moins de trois ans.

22
00:00:49,693 --> 00:00:51,669
Je dirais qu'il y pense

23
00:00:51,924 --> 00:00:54,949
les enfants, puis travailler, puis dormir.

24
00:00:55,396 --> 00:00:57,202
Et puis moi ou je chie.

25
00:00:57,322 --> 00:00:59,672
Je figure probablement dans son
pensées juste après les toilettes

26
00:00:59,672 --> 00:01:01,285
et juste avant un livre sur Hitler.

27
00:01:01,740 --> 00:01:04,403
Oh, il aime lire sur la Seconde Guerre mondiale.

28
00:01:04,523 --> 00:01:06,502
Ce n'est pas une mauvaise personne. Il est...

29
00:01:06,525 --> 00:01:08,623
Imaginez juste une belle
ça suffit, le gars se fout de sa merde

30
00:01:08,647 --> 00:01:10,321
et lire sur Hitler
et c'est mon mari.

31
00:01:10,614 --> 00:01:11,649
D'ACCORD.

32
00:01:11,769 --> 00:01:14,234
Et tu as dit qu'il n'y avait pas d'idées suicidaires ?

33
00:01:14,273 --> 00:01:15,292
Non.

34
00:01:15,412 --> 00:01:18,162
Je veux dire, je pense à mourir mais en

35
00:01:18,282 --> 00:01:19,636
une sorte de manière abstraite.

36
00:01:19,667 --> 00:01:21,774
Tu sais, genre, parfois
J'imagine un météore

37
00:01:21,782 --> 00:01:23,935
frapper la maison et
me tuant moi et les enfants.

38
00:01:23,973 --> 00:01:25,571
Et ton mari ?

39
00:01:26,088 --> 00:01:27,731
Je ne sais pas. S'il est à la maison.

40
00:01:27,851 --> 00:01:29,205
Je m'en fiche.

41
00:01:31,428 --> 00:01:33,604
Alors, j'ai pensé que peut-être des pilules ?

42
00:01:40,735 --> 00:01:42,811
- Hé, comment c'était ?
- C'était bien.

43
00:01:42,931 --> 00:01:44,092
C'était bien.

44
00:01:44,300 --> 00:01:45,990
C'était bien que tu ne l'aies pas fait
mais viens avec moi,

45
00:01:46,020 --> 00:01:47,680
parce que j'étais vraiment capable de te déchirer.

46
00:01:47,800 --> 00:01:49,084
Eh bien, c'est super, chérie.

47
00:01:49,123 --> 00:01:51,346
As-tu tout sorti ou
est-ce que je pourrai quand même écouter

48
00:01:51,384 --> 00:01:53,985
à votre chape du soir à 23h15 ?

49
00:01:54,171 --> 00:01:55,969
Eh bien, cela dépend de toi, cowboy.

50
00:01:56,089 --> 00:01:59,303
Oh, est-ce qu'elle a prescrit
que tu me laisses te baiser

51
00:01:59,303 --> 00:02:00,954
pour la première fois depuis février ?

52
00:02:01,008 --> 00:02:02,760
Non, mais elle m'a prescrit des pilules

53
00:02:02,783 --> 00:02:05,561
qu'elle a dit pourrait faire
moi plus réceptif au sexe mais

54
00:02:05,615 --> 00:02:07,382
moins en mesure d'en profiter.

55
00:02:07,629 --> 00:02:09,258
Était-ce une énigme ?

56
00:02:19,878 --> 00:02:23,242
Est-ce que tu pisses vraiment ?
Parce que je peux sentir McDonald's.

57
00:02:27,603 --> 00:02:30,721
Un dépotoir de la taille d'un chauffeur de taxi a tout changé.

58
00:02:30,752 --> 00:02:32,712
- A quelle heure rentres-tu ?
- Six ou sept.

59
00:02:32,832 --> 00:02:35,636
- Probablement sept. Comment te sens-tu?
- Ouais, plutôt bien.

60
00:02:35,674 --> 00:02:36,925
Vous savez, un peu même.

61
00:02:36,963 --> 00:02:39,409
Comme à la limite, mais dans le bon sens.

62
00:02:39,410 --> 00:02:42,019
- Que fais-tu aujourd'hui?
- Bébé tambours puis Maman et Moi.

63
00:02:42,034 --> 00:02:42,983
Mon Dieu, je déteste qu'ils disent ça.

64
00:02:43,007 --> 00:02:45,399
Et puis probablement aller et
prendre un café avec Sam.

65
00:02:45,430 --> 00:02:46,942
Parlez des autres mamans du groupe.

66
00:02:46,988 --> 00:02:48,524
Sam les appelle « mamans ».

67
00:02:48,531 --> 00:02:50,584
Vous savez, comme les zombies ?

68
00:02:50,862 --> 00:02:52,946
- C'est super, chérie.
- Je sais.

69
00:02:53,632 --> 00:02:56,395

 Araignée grimaçante

70
00:02:56,403 --> 00:02:59,336

 J'ai escaladé la trombe marine. 


71
00:03:00,316 --> 00:03:02,715
J'essaie de ne pas voyager avec
mon petit coussin hémorroïde

72
00:03:02,723 --> 00:03:05,054
mais assis là-dessus
le sol froid, c'est du genre "Aïe".

73
00:03:05,100 --> 00:03:08,009
- J'ai eu une césarienne.
- Oh, cool.

74
00:03:09,977 --> 00:03:12,770
As-tu vu la maman avec
les grands yeux marrons ? Sam ?

75
00:03:12,793 --> 00:03:15,819
- Elle s'assoit habituellement avec moi. Samantha... ?
- Non, désolé.

76
00:03:16,691 --> 00:03:19,469
Peut-être qu'elle a arrêté parce qu'elle avait
fatiguée de regarder son orteil de chameau.

77
00:03:19,492 --> 00:03:22,656

 Araignée grimaçante
j'ai escaladé le jet d'eau

78
00:03:22,926 --> 00:03:28,181

 La pluie est tombée et
lavé l'araignée. 


79
00:03:30,744 --> 00:03:32,357
Je me hais.

80
00:03:33,460 --> 00:03:36,840
CHATTE INAUDIBLE

81
00:03:37,087 --> 00:03:39,719
Envie de venir voir ces mamans ? Non.

82
00:03:42,273 --> 00:03:44,433
Qu'est-ce qui se passe avec vous, ces folles salopes ?

83
00:03:47,682 --> 00:03:49,125
Nous étions juste en train de voir si nous pouvions obtenir

84
00:03:49,148 --> 00:03:52,628
- un groupe ensemble pour voir Paloma Faith.
- Ah, Paloma Faith.

85
00:03:52,748 --> 00:03:54,356
Je suis plutôt une fille de Taylor Swift.

86
00:03:54,357 --> 00:03:56,579
- J'adore Taylor Swift.
- Je plaisante. Elle me fait vomir.

87
00:03:58,770 --> 00:04:00,368
Mon mari aime Paloma Faith.

88
00:04:00,488 --> 00:04:02,605
- Ah.
- Il pense qu'elle a l'air sale.

89
00:04:02,636 --> 00:04:04,449
Pas sale, genre, elle ne se lave pas.

90
00:04:04,457 --> 00:04:06,170
Il pense juste qu'elle a l'air
comme si elle serait partante,

91
00:04:06,194 --> 00:04:07,806
tu sais, peu importe ?

92
00:04:08,246 --> 00:04:10,022
Sharon rit

93
00:04:10,142 --> 00:04:12,846
Où est Sam ? Elle est
entend normalement un mardi.

94
00:04:12,892 --> 00:04:16,350
- Elle était là la semaine dernière ?
- Samantha ? Elle est retournée travailler, je pense.

95
00:04:16,582 --> 00:04:18,380
- Elle quoi ?
- Je pense qu'elle a dit la semaine dernière,

96
00:04:18,396 --> 00:04:19,376
elle retournait au travail.

97
00:04:19,383 --> 00:04:21,722
Eh bien, vous pensez ou elle a dit ? Qu'est-ce que c'est ?

98
00:04:22,309 --> 00:04:24,114
Je suis presque sûr qu'elle a dit.

99
00:04:24,346 --> 00:04:27,209
Droite. Droite.

100
00:04:28,112 --> 00:04:29,925
Paloma Foi.

101
00:04:30,045 --> 00:04:32,256
Ce serait drôle de dire ça après que quelqu'un ait éternué.

102
00:04:32,376 --> 00:04:34,602
Achou. Paloma Foi.

103
00:04:34,626 --> 00:04:35,876
"Merci."

104
00:04:35,996 --> 00:04:37,744
Nous devrions commencer par cela.

105
00:04:38,115 --> 00:04:41,093
SONNERIES DE TÉLÉPHONE

106
00:04:41,762 --> 00:04:43,441
856965.

107
00:04:43,442 --> 00:04:45,121
Hé, est-ce que Mallandra est là ?

108
00:04:45,122 --> 00:04:46,958
- OMS?
- Mallandra. Votre femme.

109
00:04:46,989 --> 00:04:49,282
Ouais, je sais qui elle est. Pourquoi le
putain, tu veux lui parler ?

110
00:04:49,296 --> 00:04:51,418
- Je veux parler à une mère.
- Parle moi. Je suis ton frère.

111
00:04:51,441 --> 00:04:54,458
Je veux parler à une femme qui est
été affligé d'un enfant par un homme.

112
00:04:54,481 --> 00:04:56,828
Non, je ne veux pas que tu l'obtiennes entièrement
énervé. Elle est contente de son sort.

113
00:04:56,890 --> 00:04:59,533
Qu'est-ce que tu es? Sa putain
gardien ? Mettez le téléphone.

114
00:04:59,570 --> 00:05:01,403
- Elle n'est pas là.
- Oh, tu es tellement ennuyeux.

115
00:05:01,416 --> 00:05:02,280
Écoute, pendant que je t'ai,

116
00:05:02,298 --> 00:05:03,959
nous devons parler de quoi
tu vas faire pour papa

117
00:05:03,965 --> 00:05:07,150
- parce que je n'ai pas le temps ce mois-ci.
- Bouhoop.

118
00:05:07,163 --> 00:05:08,336
Va te faire foutre.

119
00:05:10,882 --> 00:05:12,281
Tête de con.

120
00:05:12,282 --> 00:05:14,559
- Salut.
- Salut, Fran. Désolé, je...

121
00:05:14,584 --> 00:05:16,547
Je ne peux pas parler maintenant. Chris s'en va.

122
00:05:16,584 --> 00:05:18,521
- Il quoi ?
- C'est bon. C'est juste temporaire.

123
00:05:18,522 --> 00:05:20,349
- Ce n'est pas temporaire.
- On se retrouve bientôt.

124
00:05:20,349 --> 00:05:21,922
Eh bien, euh, d'accord.

125
00:05:22,042 --> 00:05:23,868
CLIQUEZ SUR LES PORTES

126
00:05:26,824 --> 00:05:28,681
- Non, nous le renommons...
-FRAPPER À LA PORTE

127
00:05:28,682 --> 00:05:31,449
..et ça va être un
pilule ovale au lieu de ronde

128
00:05:31,569 --> 00:05:33,103
et c'est un package complètement différent

129
00:05:33,122 --> 00:05:35,561
nous pouvons donc maintenant le commercialiser auprès des personnes atteintes de cancer.

130
00:05:35,562 --> 00:05:36,654
Patients.

131
00:05:36,839 --> 00:05:39,442
Quoi? Non, je ne joue pas au golf.

132
00:05:39,562 --> 00:05:41,659
D'accord. Vas-y doucement, Ken.

133
00:05:41,722 --> 00:05:44,474
Jésus! Est-ce qu'on demande aux femmes
jouer au golf tout le temps ?

134
00:05:44,505 --> 00:05:46,716
On nous demande d'encadrer un Indien
beaucoup de filles de gars...

135
00:05:46,722 --> 00:05:49,469
- Au moins, c'est logique...
- Ce qui est intéressant parce que je suis iranien.

136
00:05:49,475 --> 00:05:51,321
Droite. Bien sûr.

137
00:05:51,322 --> 00:05:54,142
Rob, je voulais vous présenter Olivia Vasseur.

138
00:05:54,191 --> 00:05:57,365
Olivia a été dans notre Paris
bureau mais déménage à Londres

139
00:05:57,377 --> 00:06:00,241
et courra à l'international
initiatives de recherche pour nous.

140
00:06:00,242 --> 00:06:02,041
- Bonjour.
- Rob Norris.

141
00:06:02,042 --> 00:06:05,841
- J'essaie d'inciter les gens à acheter de la drogue.
- Il est faussement modeste.

142
00:06:05,842 --> 00:06:08,224
J'ai engagé Rob pour nettoyer
un gâchis de relations publiques il y a quelques années

143
00:06:08,236 --> 00:06:10,781
et je n'ai pas encore rencontré de drogue
depuis, il ne peut pas vendre.

144
00:06:10,818 --> 00:06:12,361
L'héroïne, peut-être ?

145
00:06:12,362 --> 00:06:14,324
- Vous devrez porter une arme à feu.
- Ouais.

146
00:06:14,373 --> 00:06:15,681
Je ne veux pas porter d'arme.

147
00:06:15,682 --> 00:06:18,115
Ils sont vraiment lourds et je voyage léger.

148
00:06:19,522 --> 00:06:21,171
Avez-vous déjà tiré avec une arme à feu ?

149
00:06:21,922 --> 00:06:23,681
Je ne sais pas pourquoi je te demande ça.

150
00:06:23,682 --> 00:06:27,081
Oui, je suis doué pour vendre de la drogue
et je suis content que tu travailles ici maintenant.

151
00:06:27,082 --> 00:06:28,301
Moi aussi.

152
00:06:36,602 --> 00:06:38,481
Je ne t'ai pas vu porter
cette chemise pour travailler avant.

153
00:06:38,601 --> 00:06:40,283
- Cette chemise ?
- Hein.

154
00:06:40,642 --> 00:06:42,085
Ce n'est pas plutôt une chemise de soirée ?

155
00:06:42,122 --> 00:06:44,252
Je suppose que c'est un peu dangereux.

156
00:06:44,682 --> 00:06:47,001
- Est-ce que ça a l'air stupide ?
- Non, c'est mignon.

157
00:06:47,002 --> 00:06:48,321
Et, tu sais, si tu en as envie,

158
00:06:48,322 --> 00:06:51,587
tu peux toujours sortir et jouer
un petit billard à l'heure du déjeuner.

159
00:06:53,002 --> 00:06:54,801
SHARON SOUPIRE

160
00:06:54,802 --> 00:06:57,353
- Je pense que je vais arrêter de produire du lait.
- Pourquoi?

161
00:06:58,202 --> 00:06:59,321
Parce que.

162
00:06:59,322 --> 00:07:01,641
- Je ne peux plus fumer de pot.
- Tu ne fumes pas d'herbe.

163
00:07:01,642 --> 00:07:02,921
Eh bien, je veux commencer.

164
00:07:02,921 --> 00:07:05,161
j'y ai pensé
et je veux commencer à fumer de l'herbe.

165
00:07:05,202 --> 00:07:06,433
Je pense que ça m'aidera à me détendre.

166
00:07:06,477 --> 00:07:09,026
- Méditez simplement ou quelque chose comme ça.
- Va te faire foutre.

167
00:07:09,205 --> 00:07:10,711
D'ACCORD. Peut-être que tu devrais fumer de l'herbe.

168
00:07:10,730 --> 00:07:13,107
J'aimerais avoir l'option de
être à plus de 15 pieds

169
00:07:13,156 --> 00:07:15,483
de Muireann pendant plus de 15 minutes.

170
00:07:15,668 --> 00:07:17,383
As-tu vu la façon dont elle me regarde maintenant ?

171
00:07:17,602 --> 00:07:19,401
Je ne suis qu'un mésange géant pour elle.

172
00:07:19,402 --> 00:07:21,199
Et as-tu vu mes tétons récemment ?

173
00:07:21,236 --> 00:07:24,001
Ils ne sont pas roses du tout
plus. Ils ne sont même pas rouges.

174
00:07:24,002 --> 00:07:26,081
- Ils sont noirs.
- Ils ne sont pas noirs.

175
00:07:26,082 --> 00:07:27,321
OK, ils sont marron.

176
00:07:27,322 --> 00:07:28,268
Qui s'en soucie?

177
00:07:28,317 --> 00:07:30,058
Le bébé veut toujours les téter.

178
00:07:30,122 --> 00:07:31,721
J'ai toujours envie de les sucer.

179
00:07:31,722 --> 00:07:34,201
- Nous ne nous soucions pas de leur couleur.
- Je m'en soucie.

180
00:07:34,202 --> 00:07:36,921
Hé. As-tu vu mes couilles récemment ?

181
00:07:36,922 --> 00:07:39,368
- Je ne les regarde pas.
- Tu ne devrais pas avoir à le faire.

182
00:07:41,242 --> 00:07:42,401
Puis-je?

183
00:07:42,579 --> 00:07:43,783
Allez-y.

184
00:07:44,493 --> 00:07:46,321
Je veux juste jeter un petit coup d'oeil

185
00:07:46,322 --> 00:07:48,944
et puis d'une manière platonique et médicale

186
00:07:48,969 --> 00:07:50,161
voyez quel goût ils ont.

187
00:07:50,162 --> 00:07:51,834
- Je ne me suis pas lavé.
- Bien.

188
00:07:51,864 --> 00:07:53,389
Tu sens l'oignon.

189
00:07:53,762 --> 00:07:57,525
D'ACCORD. Je suppose que je vais aller sucer
quelques seins dans le bus, alors.

190
00:07:58,922 --> 00:08:00,569
Les russes.

191
00:08:00,962 --> 00:08:02,563
Au revoir(!).

192
00:08:16,642 --> 00:08:18,676
Sam. Sam.

193
00:08:18,922 --> 00:08:20,831
- Salut.
- Bonjour.

194
00:08:20,868 --> 00:08:24,239
- Désolé, c'est tombé sur... Comment vas-tu ?
- Je vais bien.

195
00:08:24,282 --> 00:08:27,387
Je suis génial. Que se passe-t-il?
J'ai entendu dire que tu étais de retour au travail.

196
00:08:27,402 --> 00:08:29,241
Ouais, ouais, je suis retourné au travail cette semaine.

197
00:08:29,242 --> 00:08:30,944
L'entreprise dispose d'une crèche sur place.

198
00:08:30,956 --> 00:08:33,161
En fait, ils encouragent
à vous d'amener vos bébés.

199
00:08:33,162 --> 00:08:34,889
Oh, c'est gentil pour toi.

200
00:08:34,922 --> 00:08:37,241
- Ouais.
- Mon Dieu, est-ce que c'est bon de te voir ?

201
00:08:37,272 --> 00:08:39,961
J'étais chez Maman et Moi et
Je me disais : « Où est-elle ?

202
00:08:39,962 --> 00:08:41,841
"Où est ma maman et moi, mon meilleur ami ?"

203
00:08:41,842 --> 00:08:43,587
Je devais sortir avec les mamans.

204
00:08:43,630 --> 00:08:45,761
Oh non. Pas les mamans.

205
00:08:45,762 --> 00:08:48,241
Dieu. Je ne pouvais pas y retourner.

206
00:08:48,242 --> 00:08:50,193
Je pense que peut-être je ne m'intègre pas
parce que je n'ai pas eu de lobotomie.

207
00:08:50,205 --> 00:08:53,416
Ouais, non. Moi non plus. J'ai eu une lobotomie.

208
00:08:53,536 --> 00:08:55,447
Tu étais le seul normal là-bas.

209
00:08:56,042 --> 00:08:57,762
Merci.

210
00:08:58,016 --> 00:09:00,936
Je me souviens que tu disais que c'était utilisé
travailler à Spitalfields, alors...

211
00:09:00,962 --> 00:09:02,942
Je veux dire, ce n'est pas pour ça que je, tu sais...

212
00:09:03,565 --> 00:09:05,899
Je faisais du shopping. J'ai acheté un livre.

213
00:09:06,162 --> 00:09:08,281
Ah, oui. J'ai entendu ça
est censé être génial.

214
00:09:08,282 --> 00:09:10,985
- Je devrais lire ça.
- Ouais, prends-le. Prends-le.

215
00:09:11,738 --> 00:09:15,091
Tu es drôle. je devrais
je reviens mais, ici,

216
00:09:15,332 --> 00:09:17,647
- donne-moi ton numéro. Je t'appellerai.
- D'ACCORD. Super.

217
00:09:17,660 --> 00:09:19,647
Non, j'allais dire
que nous devrions faire cela.

218
00:09:19,684 --> 00:09:22,228
Nous devrions juste y aller
une bière ou du vin ou,

219
00:09:22,348 --> 00:09:24,648
- tu sais, un cocktail quelque chose.
- Ouais, non, définitivement.

220
00:09:24,660 --> 00:09:27,801
je n'ai pas l'air d'avoir la même chose
réseau de soutien que j'avais quand,

221
00:09:27,802 --> 00:09:30,784
tu sais, quand j'avais Frankie.
Beaucoup de mamans que j'ai rencontrées à l'époque,

222
00:09:30,904 --> 00:09:32,080
ils sont retournés au travail.

223
00:09:32,105 --> 00:09:34,457
Nous m'avons immédiatement remise enceinte depuis

224
00:09:34,501 --> 00:09:36,137
tout ce que nous faisons, c'est me mettre enceinte.

225
00:09:36,322 --> 00:09:37,921
Que sommes-nous, agriculteurs ?

226
00:09:37,953 --> 00:09:39,725
A quoi pensions-nous ?

227
00:09:40,855 --> 00:09:43,034
Mon Dieu, c'est bon de parler.

228
00:09:43,154 --> 00:09:45,554
- Eh bien, écoute, je t'appelle.
- Ouais, appelle-moi maintenant.

229
00:09:45,579 --> 00:09:47,912
- Alors ton numéro apparaît.
- Ouais, d'accord.

230
00:09:49,562 --> 00:09:50,758
- LES SONNERIES DE TÉLÉPHONE
- Et voilà.

231
00:09:50,789 --> 00:09:52,401
Que fais-tu demain soir ?

232
00:09:53,722 --> 00:09:55,032
Que fais-tu?

233
00:10:04,922 --> 00:10:06,194
Bonjour Rob.

234
00:10:07,602 --> 00:10:09,201
C'est un bon sandwich ?

235
00:10:09,202 --> 00:10:10,681
Ouais. En quelque sorte...

236
00:10:10,682 --> 00:10:13,521
Et un autre sandwich pour quand
vous terminez votre premier sandwich.

237
00:10:13,522 --> 00:10:15,695
- Ouais.
- Tu es un garçon en pleine croissance.

238
00:10:16,912 --> 00:10:18,449
A plus tard, Peppa.

239
00:10:18,511 --> 00:10:19,802
Poivre?

240
00:10:19,922 --> 00:10:22,437
- Le cochon des enfants.
- Oh.

241
00:10:27,802 --> 00:10:29,819
Wow, ta bite se sent
vraiment bien contre mon dos

242
00:10:29,842 --> 00:10:31,684
parce que le bout est mouillé.

243
00:10:32,462 --> 00:10:35,172
- Le bout de ta chatte est-il mouillé ?
- Non.

244
00:10:35,442 --> 00:10:37,201
Eh bien, je n'ai même pas besoin de le mettre.

245
00:10:37,202 --> 00:10:38,956
Je peux juste le mettre entre tes cuisses

246
00:10:38,987 --> 00:10:42,111
- et puis si tu es excité, alors...
- Je ne vais pas m'exciter ?

247
00:10:42,450 --> 00:10:44,801
Vous ne pouvez pas prédire l'avenir.

248
00:10:44,802 --> 00:10:46,841
Pourquoi veux-tu coucher avec moi ?

249
00:10:46,842 --> 00:10:48,896
je ne voudrais pas avoir
faire l'amour avec moi. je suis juste un

250
00:10:49,155 --> 00:10:50,995
vache en tenue vestimentaire.

251
00:10:51,882 --> 00:10:53,996
Tu es tellement plus sexy qu'une vache.

252
00:10:56,077 --> 00:10:58,089
Oh, mon Dieu. D'accord, tu peux

253
00:10:58,145 --> 00:11:00,021
fais-le entre mes cuisses mais juste

254
00:11:00,065 --> 00:11:01,596
venez sur votre propre ventre.

255
00:11:02,287 --> 00:11:04,081
Vous menez une négociation difficile,

256
00:11:04,082 --> 00:11:06,052
mais j'accepte vos conditions.

257
00:11:15,065 --> 00:11:16,313
Merde, Jordan.

258
00:11:16,350 --> 00:11:18,665
- Je suis passionné de sport.
- Moi aussi.

259
00:11:22,402 --> 00:11:23,961
Peut-être qu'on devrait faire du vélo

260
00:11:23,962 --> 00:11:25,521
ou un levage électrique ensemble.

261
00:11:25,522 --> 00:11:26,601
Ouais.

262
00:11:26,602 --> 00:11:27,519
Euh,

263
00:11:28,136 --> 00:11:31,575
- comment ça va ici ? Est-ce que vous vous installez OK ?
- Ouais.

264
00:11:31,762 --> 00:11:32,961
Peu importe.

265
00:11:32,962 --> 00:11:35,402
Même si beaucoup de gens
qui travaillent ici sont des idiots.

266
00:11:35,722 --> 00:11:36,841
Ouais.

267
00:11:36,842 --> 00:11:38,847
Je veux dire, je suis un idiot mais

268
00:11:38,884 --> 00:11:40,964
J'ai fini par travailler ici par erreur.

269
00:11:41,002 --> 00:11:42,360
Mais certaines erreurs sont heureuses.

270
00:11:42,480 --> 00:11:45,497
_

271
00:11:46,410 --> 00:11:47,675
C'est si gentil.

272
00:11:47,719 --> 00:11:50,305
Vous parlez français comme un petit garçon allemand.

273
00:11:51,410 --> 00:11:53,401
Eh bien, je vais y aller
un idiot dans mon bureau.

274
00:11:53,402 --> 00:11:55,441
- Je te verrai plus tard.
- D'ACCORD.

275
00:11:55,442 --> 00:11:56,997
Ciao, idiot.

276
00:12:00,202 --> 00:12:02,146
Salut, Gilles.

277
00:12:04,035 --> 00:12:05,282
LA ZIPPER DÉCOMPRESSE

278
00:12:06,242 --> 00:12:08,171
Putain de Dieu.

279
00:12:13,604 --> 00:12:16,482

 Parce que je ne sais pas si
tu vas voir. 


280
00:12:16,888 --> 00:12:19,777
Je pense qu'être au foyer n'est pas pour moi.

281
00:12:19,839 --> 00:12:21,802
Vous savez, c'est juste que... je me sens comme un prisonnier.

282
00:12:21,922 --> 00:12:24,926
Je vois un thérapeute maintenant, alors
tout ira bien... j'ai des pilules !

283
00:12:24,981 --> 00:12:27,321
Mais... je me sens engourdi maintenant ! Mais dans le bon sens.

284
00:12:27,364 --> 00:12:29,166
- Ça a l'air sympa.
- Mmmm.

285
00:12:29,487 --> 00:12:31,753
Et je suis plus ouvert à
l'idée de faire l'amour avec Rob.

286
00:12:31,873 --> 00:12:34,191
Rappelez-vous que nous parlions
à propos de ça ? Et les tambours pour bébés ?

287
00:12:34,202 --> 00:12:37,312
- Oh mon Dieu! Bébé tambours, tue-moi !
- Ouais!

288
00:12:37,314 --> 00:12:39,352
Et toi et ton mari ?

289
00:12:39,383 --> 00:12:40,833
- Quoi, tu veux dire le sexe ?
- Ouais.

290
00:12:40,852 --> 00:12:41,882
Euh...

291
00:12:42,438 --> 00:12:45,476
- C'est juste revenu à ce qu'il était.
- De retour à comment c'était avant ?

292
00:12:45,802 --> 00:12:47,081
ELLE SNORT

293
00:12:47,082 --> 00:12:48,897
Parce qu'au début,
Rob et moi étions comme...

294
00:12:48,946 --> 00:12:50,798
Nous étions comme des adolescents.

295
00:12:50,918 --> 00:12:54,299
Nous avons fait des trucs que je n'ai même pas vu en ligne
et puis c'était comme un lit de mort lesbienne.

296
00:12:54,362 --> 00:12:56,367
Nous avons fait l'amour l'autre soir
pour la première fois depuis...

297
00:12:56,843 --> 00:12:59,325
deux mois et demi.
Ce n'était même pas du sexe complet,

298
00:12:59,343 --> 00:13:01,991
c'était plutôt en quelque sorte...
frottage... Tu veux un autre verre ?

299
00:13:02,002 --> 00:13:03,534
Tu sais quoi, je devrais probablement...

300
00:13:03,546 --> 00:13:05,367
- Je dois rencontrer mon cousin.
- Oh !

301
00:13:05,386 --> 00:13:08,189
OK, eh bien, écoute, tu veux
tu as trouvé quelque chose de correct dans le journal ?

302
00:13:08,232 --> 00:13:09,521
L'entreprise de mon mari a...

303
00:13:09,522 --> 00:13:12,035
Eh bien, les employés
avoir accès à cette villa

304
00:13:12,155 --> 00:13:15,696
en Cornouailles et ils ont un
Jacuzzi et potager.

305
00:13:15,816 --> 00:13:17,129
- Il y a un jacuzzi !
- ILS RIRE

306
00:13:17,172 --> 00:13:20,117
Alors peut-être réunir nos familles
et passer un long week-end là-bas ?

307
00:13:20,123 --> 00:13:23,599
- Peut-être le week-end de Pâques ?
- Eh bien, je devrais d'abord vérifier avec Alan, mais...

308
00:13:23,643 --> 00:13:25,013
Ouais. Laisse-moi prendre mon verre.

309
00:13:25,038 --> 00:13:27,098
Non, ne sois pas stupide ! je vais
obtenez-le. Vous obtenez le suivant.

310
00:13:27,100 --> 00:13:28,861
En Cornouailles ! Vérifiez auprès d'Alan.

311
00:13:28,886 --> 00:13:31,688
- Faites-moi savoir ce qu'il dit.
- D'ACCORD. D'accord.

312
00:13:33,047 --> 00:13:35,321
Espèce de putain de pervers !

313
00:13:35,869 --> 00:13:39,702
Agissant toujours plus saint que toi
et maintenant tu es un connard de toilettes !

314
00:13:39,721 --> 00:13:41,505
Non, je ne baise pas les toilettes.

315
00:13:41,536 --> 00:13:44,629
- Voudriez-vous entrer DANS les toilettes ?
- Ouais.

316
00:13:44,749 --> 00:13:46,012
Tu es un connard de toilettes !

317
00:13:46,043 --> 00:13:48,450
OK, alors, tu peux
vois pourquoi j'ai besoin d'une réunion.

318
00:13:48,475 --> 00:13:51,327
Eh bien, j'y vais tous les jours, alors
dis-le-moi, je vais avec toi.

319
00:13:51,447 --> 00:13:53,631
Vous savez, les réunions peuvent
offre vraiment un cadre...

320
00:13:53,643 --> 00:13:56,181
Ne me "proposez pas de cadre" putain !

321
00:13:56,218 --> 00:13:57,941
Vous êtes sobre depuis une demi-heure !

322
00:13:57,978 --> 00:13:59,817
Mec, je suis sobre depuis trois mois,

323
00:13:59,848 --> 00:14:01,422
pour la première fois depuis l'âge de 12 ans.

324
00:14:01,459 --> 00:14:04,342
- Non, je suis désolé. C'est super...
- En plus, j'ai eu de la chance

325
00:14:04,367 --> 00:14:06,416
ramasser un délicieux morceau de cul

326
00:14:06,441 --> 00:14:08,527
qui appartient à une charmante dame sobre

327
00:14:08,545 --> 00:14:10,694
dont je pourrais tomber amoureux.

328
00:14:10,743 --> 00:14:12,213
- Quoi?
-Catherine.

329
00:14:12,213 --> 00:14:15,114
Elle est comme un phare
de santé et de rétablissement.

330
00:14:15,234 --> 00:14:18,521
En plus, elle a fait beaucoup de choses dégoûtantes
choses avant qu'elle ne devienne sobre.

331
00:14:18,641 --> 00:14:21,841
OK, eh bien... Elle possède un putain de
hedge fund, mais il y a huit ans,

332
00:14:22,150 --> 00:14:24,873
elle était pute à Marrakech.

333
00:14:24,993 --> 00:14:26,639
C'est vraiment génial, putain ?

334
00:14:26,759 --> 00:14:28,849
Je veux dire, pas pour elle, alors, c'était terrible,

335
00:14:28,969 --> 00:14:31,429
- mais pour moi, maintenant !
- Dave, écoute...

336
00:14:31,460 --> 00:14:34,547
Tu es comme une fleur délicate en ce moment...

337
00:14:34,667 --> 00:14:37,145
- Oh, merci mec !
- ... et tu dois être dans un

338
00:14:37,176 --> 00:14:39,380
serre où vous pouvez
rassemble ta merde

339
00:14:39,404 --> 00:14:41,654
pendant un petit moment avant
vous vous lancez dans n'importe quoi.

340
00:14:41,657 --> 00:14:44,015
OK, eh bien, je vais prendre cela en compte.

341
00:14:44,923 --> 00:14:47,577
Putain de toilettes ! IL RIRE

342
00:15:05,648 --> 00:15:08,358
IL halete

343
00:15:16,606 --> 00:15:18,441
SONNERIES DE TÉLÉPHONE MOBILE

344
00:15:18,442 --> 00:15:20,282
(ELLE SOUPIRE) Salut !

345
00:15:20,318 --> 00:15:21,811
Hé! Etes-vous...

346
00:15:21,861 --> 00:15:23,985
- On n'a pas dit 13h ?
- TÉLÉPHONE : Oh, mon Dieu.

347
00:15:24,009 --> 00:15:25,769
Désolé, je le pensais
c'était un arrangement lâche,

348
00:15:25,781 --> 00:15:27,300
- J'ai déjeuné ici.
- Oh!

349
00:15:27,560 --> 00:15:28,844
D'ACCORD. Eh bien...

350
00:15:28,905 --> 00:15:31,313
Dois-je passer quand même ?
Je veux dire, je suis à Spitalfields.

351
00:15:31,338 --> 00:15:33,653
Oh non, non. Désolé, j'ai une tonne de travail.

352
00:15:33,678 --> 00:15:36,530
- Désolé, je me sens mal.
- Non, ne t'inquiète pas. Je vais juste...

353
00:15:36,650 --> 00:15:38,282
Es-tu toujours là pour ça
un truc de danse demain soir ?

354
00:15:38,302 --> 00:15:40,777
Ouais. Euh, laissez-moi vérifier avec
Alan, mais ça devrait aller.

355
00:15:40,839 --> 00:15:43,087
D'accord, super. Eh bien, je vais
à bientôt, mon ami.

356
00:15:43,207 --> 00:15:45,575
A... en fait, attends, attends.

357
00:15:46,217 --> 00:15:48,641
Je suis... je ne vais pas
fais-le demain soir.

358
00:15:48,642 --> 00:15:49,804
OK, eh bien...

359
00:15:50,156 --> 00:15:53,595
- Tu veux que j'essaye pour vendredi ?
- Non, je ne vais pas y arriver n'importe quel soir, vraiment.

360
00:15:55,786 --> 00:15:56,595
D'ACCORD.

361
00:15:56,608 --> 00:15:59,529
Écoute, pour être honnête, je
il se passe juste trop de choses

362
00:15:59,584 --> 00:16:02,338
et je n'ai pas le temps pour
des gens dans ma vie qui...

363
00:16:02,591 --> 00:16:03,770
Qui quoi ?

364
00:16:04,541 --> 00:16:07,221
Qui a besoin de choses.

365
00:16:08,017 --> 00:16:09,993
- C'est à cause de l'odeur ?
- Quoi?

366
00:16:10,221 --> 00:16:12,826
- Ce n'est pas grave...
- Vous avez dit que vous suiviez une thérapie.

367
00:16:12,839 --> 00:16:14,086
Continuez comme ça.

368
00:16:14,206 --> 00:16:15,852
Retourne à Maman et moi.

369
00:16:15,901 --> 00:16:18,370
Ces mamans ne sont vraiment pas aussi
aussi mauvais que tu le prétendes,

370
00:16:18,382 --> 00:16:21,340
ce sont juste... des mamans ! Comme toi !

371
00:16:21,735 --> 00:16:23,309
Mais pas comme toi ?

372
00:16:26,100 --> 00:16:27,656
Oh d'accord. Euh...

373
00:16:28,514 --> 00:16:31,027
- Très bien, merci pour le conseil.
- Vous êtes les bienvenus.

374
00:16:31,052 --> 00:16:32,935
Oh, as-tu posé des questions à Alan à propos de Cornwall ?

375
00:16:33,055 --> 00:16:35,528
- Quoi?
- Je plaisante, va te faire foutre !

376
00:16:43,912 --> 00:16:45,281
FRAPPER À LA PORTE

377
00:16:45,715 --> 00:16:49,210
J'ai une question sur le
brevets sur le nouveau synthétique.

378
00:16:49,522 --> 00:16:53,451
Ooh, euh... je n'en ai aucune idée,
ce n'est pas vraiment mon, euh...

379
00:16:53,698 --> 00:16:55,685
- Tu sais, je pense...
- Je ne fais que baiser avec toi.

380
00:16:56,432 --> 00:16:58,630
Oh! Droite.

381
00:16:58,698 --> 00:17:00,383
Je pensais juste que ce serait drôle de faire semblant

382
00:17:00,414 --> 00:17:01,908
Je suis venu ici pour parler de travail.

383
00:17:02,217 --> 00:17:04,681
Euh... Euh, d'accord.

384
00:17:04,682 --> 00:17:06,962
W... pourquoi es-tu venu... ici ?

385
00:17:07,803 --> 00:17:10,281
Je remarque que tu me regardes parfois.

386
00:17:10,717 --> 00:17:13,341
Oh... W... Oui... je...

387
00:17:13,575 --> 00:17:15,366
Je t'ai regardé, euh, mais...

388
00:17:15,397 --> 00:17:18,804
J'étais curieux de savoir si tu aimerais
me regarder ailleurs ?

389
00:17:20,138 --> 00:17:21,291
Comme mon appartement.

390
00:17:21,588 --> 00:17:23,242
Ou peut-être une chambre d'hôtel ?

391
00:17:24,082 --> 00:17:27,416
- O... oh, tu veux dire comme... ?
- Ouais, je veux dire comme... ?

392
00:17:28,467 --> 00:17:32,885
Eh bien... Écoute, je veux dire,
tu sais que je suis marié, n'est-ce pas ?

393
00:17:33,005 --> 00:17:35,150
Je sais que tu sais que je suis marié
et tu sais que j'ai des enfants

394
00:17:35,169 --> 00:17:36,601
avec la femme avec qui je suis marié ?

395
00:17:36,602 --> 00:17:38,577
je ne veux pas intervenir
avec ton mariage !

396
00:17:39,151 --> 00:17:40,454
Je pensais juste...

397
00:17:40,898 --> 00:17:44,120
Eh bien, je t'ai vu changer de grand
bouteille dans la fontaine à eau hier

398
00:17:44,240 --> 00:17:46,761
et ça aurait aussi bien pu être un
oreiller, tu le rends si léger.

399
00:17:46,762 --> 00:17:48,881
Et je me suis dit,

400
00:17:49,110 --> 00:17:51,764
"J'aimerais le sucer
bite jusqu'à ce qu'il s'évanouisse.

401
00:17:52,919 --> 00:17:54,610
Si ça te va ?

402
00:17:55,562 --> 00:17:57,012
Euh...

403
00:17:58,364 --> 00:17:59,913
Je ne peux plus travailler ici.

404
00:18:00,033 --> 00:18:02,302
Lisa, peux-tu sortir, s'il te plaît ?

405
00:18:02,957 --> 00:18:05,705
Je... j'arrête. Je veux dire, ce n'est pas sûr.

406
00:18:05,742 --> 00:18:09,365
Je suis un être humain ! Je veux dire, je ne peux pas
avoir une belle femme... je veux dire,

407
00:18:09,485 --> 00:18:11,112
qu'est-ce qu'elle est, bordel ? Un modèle ?

408
00:18:11,137 --> 00:18:12,575
Je veux dire, elle est meilleure
plus qu'un modèle,

409
00:18:12,602 --> 00:18:16,032
elle a des courbes et... Bref !
Au diable ces absurdités. Je sors d'ici.

410
00:18:16,057 --> 00:18:19,489
Merci pour tout ce que vous avez fait
moi, mais j'aimerais remettre mon avis.

411
00:18:20,267 --> 00:18:21,947
Je n'accepte pas votre démission.

412
00:18:21,984 --> 00:18:23,410
Eh bien, tu n'as pas
de l'accepter, parce que...

413
00:18:23,429 --> 00:18:25,292
J'ai demandé à Lisa de faire un pas
dehors quand il semblait que

414
00:18:25,298 --> 00:18:27,015
tu allais dire une bêtise.

415
00:18:27,058 --> 00:18:30,064
Donc, pour le moment, seulement toi et moi
je sais que tu vis une sorte de

416
00:18:30,108 --> 00:18:32,361
une crise sexuelle ? Gardons cela ainsi.

417
00:18:32,379 --> 00:18:34,204
Vous faites du bon travail ici, je veux que vous restiez.

418
00:18:34,206 --> 00:18:36,447
- Nous vous paierons juste plus.
- Ouais, je ne veux pas plus d'argent.

419
00:18:36,471 --> 00:18:39,039
Je peux en faire 18 000 de plus par an.

420
00:18:40,014 --> 00:18:41,088
Êtes-vous sérieux?

421
00:18:41,101 --> 00:18:43,842
Je ne pense pas avoir de
réputation de comédien de bureau.

422
00:18:58,869 --> 00:19:00,801
BÉBÉ gargouillis joyeusement

423
00:19:09,735 --> 00:19:11,561
J'ai créé des liens avec Muireann aujourd'hui.

424
00:19:12,210 --> 00:19:14,143
J'étais tellement soulagé, j'ai ouvert
la bouteille de champagne,

425
00:19:14,199 --> 00:19:16,481
- c'était au fond du placard à boîtes.
- C'est super.

426
00:19:16,663 --> 00:19:20,071
Oh mon Dieu, elle est tellement
putain d'intelligent, ce bébé.

427
00:19:20,095 --> 00:19:22,041
Je veux dire, Frankie est intelligent, mais il ne l'est pas...

428
00:19:22,275 --> 00:19:23,961
Vous savez, ce n'est pas Muireann-Smart.

429
00:19:24,379 --> 00:19:26,645
Je me sens tellement mal que j'ai pensé
une seconde que je ne l'aimais pas.

430
00:19:26,765 --> 00:19:29,090
Et maintenant, je me dis que je m'infiltre pour elle !

431
00:19:29,713 --> 00:19:30,954
Ha!

432
00:19:31,973 --> 00:19:34,566
- Qu'est-ce que tu as ?
- Euh, rien.

433
00:19:35,412 --> 00:19:36,573
J'ai eu une augmentation.

434
00:19:36,980 --> 00:19:38,443
C'est incroyable !

435
00:19:38,474 --> 00:19:40,196
Oh, as-tu dû faire sauter Harita ?

436
00:19:41,474 --> 00:19:43,006
Je me suis fait larguer aujourd'hui.

437
00:19:43,333 --> 00:19:45,710
Par mon amie maman, Samantha.

438
00:19:45,778 --> 00:19:47,630
Elle ne veut plus me voir.

439
00:19:48,582 --> 00:19:50,409
Je ne pouvais même pas m'accrocher à une "maman amie".

440
00:19:50,529 --> 00:19:53,489
Et ce n'est pas comme si elle était toute
CELA, ce n'est pas comme si elle était Beyoncé.

441
00:19:53,538 --> 00:19:56,641
Elle a dit que je devrais aller sortir avec le
"mamans" et tu sais quoi, elle a raison.

442
00:19:56,853 --> 00:19:59,881
Chacune de ces mamans est
probablement plus intéressant que moi.

443
00:19:59,882 --> 00:20:01,520
LE SON DE LA TÉLÉVISION

444
00:20:01,640 --> 00:20:03,481
- Rob.
- Quoi?

445
00:20:04,039 --> 00:20:05,904
Ce que je viens de dire !

446
00:20:05,935 --> 00:20:07,676
Tu ne vas pas dire
n'importe quoi, tu t'en fous ?

447
00:20:09,176 --> 00:20:12,164
Pour le moment, je ne sais pas si je m'en soucie.

448
00:20:12,176 --> 00:20:14,041
À propos de ça. Je veux dire...

449
00:20:14,041 --> 00:20:16,010
nous avons deux enfants de moins de trois ans.

450
00:20:16,060 --> 00:20:17,943
Mon travail est un cauchemar

451
00:20:18,063 --> 00:20:20,535
et ces choses consomment tout mon... quotidiennement

452
00:20:20,573 --> 00:20:22,412
unités de soins.

453
00:20:22,696 --> 00:20:25,858
Alors parfois, quand tu as besoin
attention en fin de journée,

454
00:20:25,889 --> 00:20:27,281
Je n'ai plus rien pour toi !

455
00:20:27,463 --> 00:20:30,921
Et je sais que ce n'est pas le cas
c'est juste, mais que dois-je faire ?

456
00:20:30,922 --> 00:20:34,561
Tu creuses profondément et tu
trouve-moi quelque chose !

457
00:20:34,623 --> 00:20:36,821
- Ne sois pas paresseux.
- Que veux-tu que je dise ?

458
00:20:36,833 --> 00:20:39,908
- Dis qu'elle a l'air d'une garce !
- Elle a vraiment l'air d'une garce !

459
00:20:39,914 --> 00:20:42,766
Je vais la tuer pour toi ! Est-ce que tu
tu sais à quel point ça me rendrait heureux ?

460
00:20:42,791 --> 00:20:44,939
- Il me reste plein d'unités haineuses !
- ELLE RIT

461
00:20:45,458 --> 00:20:47,254
Tu ne peux pas la tuer, elle a des enfants.

462
00:20:47,284 --> 00:20:50,020
Je vais les tuer aussi ! Sont
tu es en colère contre elle ou pas ?

463
00:20:50,050 --> 00:20:51,125
Vous ne savez pas comment vous quereller ?

464
00:20:51,137 --> 00:20:53,588
Vous êtes censé anéantir la lignée !

465
00:21:00,694 --> 00:21:02,241
Comment vas-tu la tuer ?

466
00:21:02,242 --> 00:21:03,299
Eh bien...

467
00:21:03,762 --> 00:21:06,577
D'abord, je vais la heurter avec ma voiture.

468
00:21:09,657 --> 00:21:11,521
Et puis si ça ne marche pas,

469
00:21:11,966 --> 00:21:14,047
Je vais l'étrangler.

470
00:21:17,540 --> 00:21:18,658
Est-ce que ça l'exciterait ?

471
00:21:18,778 --> 00:21:21,270
Aïe, aïe, aïe,

472
00:21:21,733 --> 00:21:23,517
aïe, aïe,

473
00:21:23,696 --> 00:21:25,462
- ow...
- Tu ne peux pas...

474
00:21:25,511 --> 00:21:27,166
Devez-vous dire « ow » à chaque fois ?

475
00:21:27,444 --> 00:21:28,666
Ouais, ça fait mal.

476
00:21:28,696 --> 00:21:31,048
- Je dis "ow" quand ça fait mal.
- Voulez-vous que je m'arrête?

477
00:21:31,061 --> 00:21:31,765
Non.

478
00:21:32,197 --> 00:21:33,123
D'accord.

479
00:21:34,728 --> 00:21:37,355
- C'est mieux ?
- Ouais, ce côté-là, ça va.

480
00:21:37,475 --> 00:21:38,761
Frappez simplement le côté gauche.

481
00:21:38,762 --> 00:21:41,210
Oh, le côté gauche. Ma gauche !

482
00:21:41,266 --> 00:21:44,612
- IL GÉMIT
- Ma gauche ! Aïe...

483
00:21:44,732 --> 00:21:46,922
BÉBÉ PLEURE

484
00:21:49,149 --> 00:21:50,087
Je sais à quoi tu penses,

485
00:21:50,118 --> 00:21:52,285
mais c'est juste mieux pour tout le monde
si je finis juste ça.

486
00:21:54,409 --> 00:21:57,082
BÉBÉ CONTINUE DE PLEURER

487
00:22:02,741 --> 00:22:04,660
Ah. Oh, mon Dieu.

488
00:22:04,661 --> 00:22:06,724
C'est Sam là-haut dans la file d'attente.

489
00:22:06,971 --> 00:22:08,558
- Tu es sérieux ?
- Ouais.

490
00:22:08,904 --> 00:22:11,034
- Je ne veux pas qu'elle me voie.
- Pourquoi?

491
00:22:11,466 --> 00:22:14,140
- Parce que je suis gêné.
- Tu es gêné ?

492
00:22:14,141 --> 00:22:16,300
C'est elle qui devrait être gênée.

493
00:22:16,301 --> 00:22:17,460
Attends, qu'est-ce que tu fais ?

494
00:22:17,478 --> 00:22:20,707
- Je vais aller lui dire ce que je pense d'elle.
- Non, ne fais pas ça !

495
00:22:20,981 --> 00:22:22,509
OK, fais-le.

496
00:22:24,478 --> 00:22:25,383
Salut.

497
00:22:25,503 --> 00:22:28,540
Je suis Rob Norris, le mari de Sharon Morris.

498
00:22:28,541 --> 00:22:29,720
Quelle est ton adresse ?

499
00:22:29,732 --> 00:22:31,701
- Désolé?
- À la maison ou au bureau, je m'en fiche.

500
00:22:31,707 --> 00:22:33,844
- Désolé, pourquoi tu veux savoir ?
- Je ne viendrai pas.

501
00:22:33,964 --> 00:22:36,541
Je veux t'envoyer un
livre d'étiquette, espèce de bouton de fièvre.

502
00:22:36,554 --> 00:22:38,684
Pourquoi ne voudrais-tu pas
sortir avec ma femme ?

503
00:22:38,740 --> 00:22:40,300
Sais-tu à quel point elle est drôle ?

504
00:22:40,301 --> 00:22:42,020
Savez-vous à quel point elle est intelligente ?

505
00:22:42,021 --> 00:22:44,728
Elle va devoir s'expliquer
ce film pour moi après l'avoir vu.

506
00:22:44,778 --> 00:22:47,061
Je ne l'obtiendrai pas. Elle est enseignante.

507
00:22:47,181 --> 00:22:48,235
Que fais-tu?

508
00:22:48,355 --> 00:22:52,372
- Pourquoi tu t'en soucies ?
- Elle m'a dit que tu travaillais dans une entreprise d'aliments biologiques pour chiens.

509
00:22:52,433 --> 00:22:53,470
- Bon!
- Sérieusement...

510
00:22:53,488 --> 00:22:55,007
Et vous ? Qu'est-ce que tu es, un...

511
00:22:55,127 --> 00:22:56,550
chiropracteur ?

512
00:22:56,841 --> 00:22:58,864
- Un financier ?
- Je suis architecte.

513
00:22:58,914 --> 00:23:00,075
Je parie que tu l'es.

514
00:23:00,865 --> 00:23:03,580
- Pour quel film faites-vous la queue ?
- La chanson d'hiver.

515
00:23:03,700 --> 00:23:07,021
Jake Gyllenhaal est frappé par un
bus et se retrouve dans un fauteuil roulant.

516
00:23:07,021 --> 00:23:09,701
Rosamund Pike le quitte pour
son frère et il se suicide.

517
00:23:09,738 --> 00:23:11,324
Boom. Va te faire foutre.

518
00:23:11,337 --> 00:23:14,141
C'est 30 ? plus baby-sitter
l'argent à la poubelle.

519
00:23:14,424 --> 00:23:15,720
Pour l'amour de Dieu.

520
00:23:16,023 --> 00:23:17,109
Désolé.

521
00:23:32,148 --> 00:23:37,297
- synchronisé et corrigé par chamallow -
- www.addic7ed.com -

522
00:23:37,347 --> 00:23:41,897
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0